Witaj w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Jastrzębiu-Zdroju!

KWIECIEŃ 2015 - polecamy

KWIECIEŃ 2015 - polecamy

Dostępne dla czytelników zbiory MBP obejmują także książki wydane w językach oryginalnych. Współcześnie wielu czytelników mając możliwość wyjazdów za granicę w celach turystycznych czy zarobkowych, ma potrzebę "podszlifowania" języków obcych. Oczywiście dostępne są też kursy językowe na CD, czy czasopisma obcojęzyczne, ale na pewno warto skorzystać z możliwości potrenowania na klasykach literatury światowej w ich wersjach oryginalnych. Polecamy mistrzów języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego.

 

 

Selected Tales / Edgar Allan Poe. - London : Penguin Book , 1994.


Wybór opowiadań wybitnego amerykańskiego mistrza fantastyki, suspensu i horroru. Należy podkreślić że naszpikowana elementami surrealistycznymi niczym w neurotycznych snach twórczość Poe inspirowała tak wybitnych pisarzy, jak Baudelaire, Dostojewski, Lovecroft, a z Polaków Miciński, Leśmian, czy Zenon Przesmycki. Jego pisarstwo wpisywało się czy nawet wyprzedzało epokę modernizmu ze swą dekadencją, problemami egzystencjalnymi jak i zainteresowaniem śmiercią i przemijaniem. Twórczość Poe zaliczana jest także do literatury gotyckiej - współcześni miłośnicy sagi Zmierzch, czy wampirycznych serii wydawniczych mogliby spokojnie sięgnąć do korzeni powieści grozy - nie tylko w sensie historycznym, ale i językowym.

 

 

Wahlverwandtschaften / Johann Wolfgang Goethe. - Kehl : SWAN Buch-Vertrieb , 1993.

"Powinowactwa z wyboru" są oryginalną powieścią psychologiczną opartą na osobistych doświadczeniach autora. Akcja utworu toczy się w posiadłości niemieckiego baronostwa, Edwarda i Szarloty. Podstawowy wątek stanowi uczucie męża do Otylii, siostrzenicy żony. Idea "wyrzeczenia" w konflikcie między miłością a moralnością jest zaś głównym motywem dzieła. Powieść wyróżnia się doskonałością stylu, jest pełna głębokiej wiedzy o ludzkich uczuciach, również o miłości starszego mężczyzny do młodziutkiej dziewczyny. J. W. Goethe twierdził, że każdy wiersz tego utworu został przez niego przeżyty. Czytelnicy znają niemieckiego geniusza głównie z klasyki mowy wiązanej : "Cierpień młodego Wertera" czy "Fausta" , ale na powieść Powinowactwo powinni zwrócić uwagę także miłośnicy "50 twarzy Greya". Tu aż kipi od namiętności...
 
 

 

La Petite Fadette / George Sand. - Paris : Librairie Generale Francaise, 1999.


Powieść francuskiej pisarki romantycznej, napisana w 1849 roku już po rozstaniu Sand z Fryderykiem Chopinem. Choć powszechnie wiadomo że dla obojga było osobistym ciosem i bolesnym doświadczeniem, jednak nie wpłynęło to na jakość jej twórczości - co potwierdza tezę, że cierpienie uszlachetnia i daje pożywkę sztuce... Historia zamieszkałych na prowincji bliźniaków Landry'ego i Sylvineta, różnic między nimi, ich życiowych zwycięstw i porażek. Powieść zdecydowanie rozkręca się w momencie pojawienia się tytułowej bohaterki Małej Fadette, dziewczyny tajemniczej i na pierwszy rzut oka postaci jakby odpychającej. Fadette jest niczym prototyp femme fatale, gra uczuć pomiędzy bliźniakami i w relacji do Fadette zajmująca i wieloznaczna. Czytając powieści Sand łatwo zrozumieć dlaczego uważana była za pisarkę feministyczną. Powieść nie była dotychczas tłumaczona na język polski, za to można zobaczyć ciekawą jej ekranizację z 2004 roku w reżyserii Michaela Watteaux.

 

 

Kapitanskaa docka / Aleksandr Puskin. - Warszawa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1972.


Tytułowa córka kapitana to piękna Masza, którą główny bohater młodziutki Piotr Griniow poznaje w twierdzy Biełogorskiej, do której zostaje posłany w ramach służby wojskowej. Kozacy pod wodzą hosudara Pugaczowa buntują się przeciw władzy carskiej i powoli przejmują kolejne twierdze na drodze do Orenburga, a nawet stolicy. Nie omijają oczywiście twierdzy Biełogorskiej zostawiając na swej drodze krew i szubienice. Ciekawie pokazany jest proces dojrzewania Piotra, tego, jak z roztrzepanego skupionego raczej na przyjemnościach życia chłopca, przeistacza się w pełnokrwistego mężczyznę, gotowego walczyć o rzeczy dla niego ważne. Warto też poszukać ekranizacji z "naszymi" aktorami: Karoliną Gruszką i Mateuszem Damięckim w rolach głównych.

Newsletter

Wpisz swój adres email

Miejska Biblioteka
Publiczna

w Jastrzębiu-Zdroju

44-335 Jastrzębie-Zdrój, ul. Wielkopolska 1a

32 471 76 97 ; 32 471 67 68